도림 선사 / 불법의 큰 뜻

 

 태수가 된 백거이(白居易)가 작소도림(鵲巢道林 741-824)선사를

찾아와서는 운을 떼었다.

“계신 곳이 심히 위험합니다.”

선사 왈,

“태수가 위험한 것이 더욱 심하오.

번뇌의 불이 서로 교차하고 식성(識性)이 멈추지 않으니 위험할 수밖에.”

백거이가 답하길,

“불법의 큰 뜻이 무엇인지요(如何是佛法大義)?”

선사가 말하길,

“악한 일은 하지 않고 착한 일은 받들며, 그 뜻을 깨끗이 하는 것,

이것이 부처님의 가르침이니라.

(諸惡莫作 衆善奉行 自淨基意 是諸佛敎)”

백거이 왈,

“그거야 세 살바기 아이도 아는 것 아니오(三歲孩兒也解恁麽道).”

선사가 이르길,

“세 살바기 아이도 알지만 팔십 먹은 늙은이도 행하기 어려운 것이로다.

(三歲孩兒雖得道 八十老人行不得).”