여여불여 如如不如

4. 보살품(菩薩品) 그 때에 부처님께서 미륵보살(彌勒菩薩)에게 말씀하셨다. "그대가 유마힐에게 가서 문병을 하도록 하라." 미륵보살도 부처님께 말씀드렸다. "세존이시여, 저도 그를 찾아가 문병하는 것을 감당할 수 없습니다. 왜냐 하면 생각해 보니, 예전에 제가 도솔천왕(兜率天王)과 그 권속들을 ..

3. 제자품(弟子品) 그 때 장자 유마힐은 마음속으로 생각하였다. '내가 몸져 누워 있는데 세존께서는 어찌하여 큰 자비를 베푸시지 않으실까?' 부처님께서는 유마힐의 그러한 마음을 아시고 곧 사리불(舍利弗)에게 말씀하셨다. "그대는 유마힐을 찾아가 문병을 하도록 하라." 사리불은 부처님께 말씀드..

2. 방편품(方便品) 그 때 비야리 대성(大城)에 장자(長者)가 있었는데, 유마힐(維摩詰)8)이라고 불렸다. 그는 오래전부터 헤아릴 수 없이 많은 부처님께 공양을 올렸고, 선근(善根) 공덕을 깊이 심어 무생인(無生忍)을 얻었다. 뛰어난 말솜씨는 거침이 없었고, 신통력을 마음껏 부렸으며, 온갖 다라니[總..

유마힐소설경(維摩詰所說經) 일명 불가사의해탈(不可思議解脫) 요진삼장(姚秦三藏) 구마라집(鳩摩羅什) 한역 1. 불국품(佛國品) 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님께서는 비야리(毗耶離)의 암라수원(菴羅樹園, mraplivana)에서 대비구(大比丘) 8천 인과 3만 2천의 보살(菩薩)들과 함께 계셨다. 그들은 ..