태고 보우 오도송

 

                                                                                                     

 

 

조주에 사는 옛 조사

앉은 채 천 명 성인의 길을 끊었네

칼날을 바로 눈앞에 들이대도

온몸에 하나의 구멍도 없어라

여우나 토끼는 자취가 없는데

문득 뛰어드는 사자 한 마리

철벽 같은 그 관문 때려부수니

맑은 바람이 태고를 불어버리네

 

趙 州 古 佛 老, 坐 斷 千 聖 路 (조주고불로, 좌단천성로)

吹 毛 覿 面 提, 通 身 無 孔 窺 (취모적면제, 통신무공규)

狐 兎 絶 潛 踪, 翻 身 獅 子 露 (호토절잠종, 번신사자로)

打 破 牢 關 後, 淸 風 吹 太 古 (타파뇌관후, 청충취태고)

태고 보우(太古 普愚, 1301~1382) 오도송