***풍경소리/염화실의 향기

서산대사 / 물과 밝은 달은 함께 흐르나니

slowdream 2008. 6. 23. 10:50

                                                                                                           홍천강 / 차준엽 

 

 

 

바람이 고요하니 꽃은 지고


새가 우니 산은 다시금 적막하도다


하늘과 흰구름은 더불어 밝아지고


물과 밝은 달은 함께 흐르나니



風定花猶落(풍정화유락)  鳥鳴山更幽(조명산갱유)

天共白雲曉(천공백운효)  水和明月流(수화명월류)


- 서산대사