세계의 경
수행승들이여, 무엇이 세계의 발생인가?
시각과 형상을 조건으로 시각의식이 생겨난다. 이 세 가지가 화합하여 접촉이 생겨난다. 접촉을 조건으로 느낌이, 느낌을 조건으로 갈애가, 갈애를 조건으로 집착이, 집착을 조건으로 존재가, 존재를 조건으로 태어남이, 태어남을 조건으로 늙고 죽음, 우울, 슬픔, 고통, 불쾌, 절망이 생겨난다. 이것이 세계의 발생이다.
청각과 소리를 조건으로...
후각과 냄새를 조건으로...
미각과 맛을 조건으로...
촉각과 감촉을 조건으로...
정신과 사실을 조건으로...
수행승들이여, 무엇이 세계의 소멸인가?
시각과 형상을 조건으로 시각의식이 생겨난다. 이 세 가지가 화합하여 접촉이 생겨난다. 접촉을 조건으로 느낌이 생겨나고, 느낌을 조건으로 갈애가 생겨난다. 갈애가 남김없이 사라지고 소멸하면, 집착이 소멸한다. 집착이 소멸하면, 존재가 소멸한다. 존재가 소멸하면, 태어남이 소멸한다. 태어남이 소멸하면 늙고 죽음, 우울, 슬픔, 고통, 불쾌, 절망이 소멸한다. 이것이 세계의 소멸이다.
청각과 소리를 조건으로...
후각과 냄새를 조건으로...
미각과 맛을 조건으로...
촉각과 감촉을 조건으로...
정신과 사실을 조건으로...
*번역 출처 전재성 박사 <오늘 부처님께 묻는다면>