譯註 首楞嚴經 제 134 회(제7권 <정종분> 修道分 : 3.攝持軌則)

 

제3회 (179-272)

(능엄주를 성취하여 여러 가지 재앙을 극복했을 때의 공덕이 구체적으로 설명된 부분)

(179) 라쟈바야 (180) 초라바야 (181) 아그니바야

(182) 우다카바야

 王難과 도적의 재앙과 불의 재앙과 물의 재앙과

(183) 비샤바야 (184) 샤스트라바야 (185) 파라차크라바야

 毒難과 무기의 재앙과 적병의 재앙과

(186) 두르비키샤바야 (187) 아샤니바야

(188) 아칼라므리튜바야

기아(飢餓) 같은 재앙과 벼락 같은 재앙과 횡사하는 재앙과

(189) 다라니부미캄파 카파타바야 (190) 울카파타바야

地震의 재앙과 떨어지는 流星에 다치는 재앙과

(191) 라자단다바야 (192) 나가바야 (193) 비두윳바야

형벌의 재앙과 뱀의 재앙과 우레와 번개[雷電]의 재앙과

(194) 수파르나바야 (195) 아크샤그라하 (196) 라크샤그라하

 독수리의 재앙과 야차귀의 재앙과 나찰귀의 재앙과

(197) 프레타그라하 (198) 피샤차그라하 (199) 부타그라하

 아귀의 재앙과 시체만 먹는 귀신을 만나는 재앙과 정령귀(精靈鬼)의 재앙과

(200) 쿰반다그라하 (201) 푸타나그라하 (202) 카타푸라나그라하

 여자(宮女)만 따라 다니는 귀신의 재앙과 臭鬼魔의 재앙과 奇臭魔의 재앙과

(203) 스칸다그라하 (204) 아파스마라그라하 (205) 운마다그라하

 어린이를 병들게 하는 魔를 만나는 재앙과 羊의 머리를 한 귀신의 재앙과 狂病魔의 재앙과

(206) 챠야그라하 (207) 레바티그라하

 사악한 影鬼의 재앙과 여자 도깨비[女魅]의 재앙과

(208) 자타아하리냐 (209) 가르바아하리냐

 살아있는 아이[生兒]를 잡아먹는 鬼女와 태아(胎兒)를 잡아먹는 鬼女와

(210) 루디라아하리냐 (211) 망사아하리냐

(212) 메다아하리냐 (213) 맛자아하리뇨

 피를 빨아먹는 鬼女와 살을 먹는 鬼女와 손가락을 잘라 먹는 鬼女와 골수를 파먹는 鬼女와

(214) 오죠하리냐 (215) 지비티아하리냐

(216) 바타아하리냐 (217) 반타아하리남

 精氣를 빨아먹는 鬼女와 목숨을 잡아먹는 鬼女와 호홉을 삼켜버리는 鬼女와 吐物을 먹는 鬼女와

(218) 아슈차아하리냐 (219)칫다아하리냐

 不淨物을 먹는 鬼女와 아음을 빼앗아 버리는 鬼女와

(220) 테샴사르베샴 (221) 사르바그라하남 (222) 비드얌체다야미

 이와 같은 일체의 재앙들을 일으키는 귀신들의 주문을 나는 절단하노라!

(223) 킬라야미

 묶어 놓겠노라!

(224) 파리브라자카크리탐 (225) 비드얌체다야미 (226) 킬라야미

 外道들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(227) 다키니크리탐 (228) 비드얌체다야미 (229) 킬라야미

 다키니 女神이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(230) 마하 파슈타티 (231) 루두라 크리탐

(232) 비드얌 체다야미 (233) 킬라야미

 큰 짐승의 주인[大獸主]인 루드라神이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(234) 나라야나 크리탐 (235) 비드얌 체다야미

(236) 킬라야미

 那羅延天이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(237) 타트바 가루다 사하야 크리탐 (238) 비드얌 체다야미 (239) 킬라야미

 저 가루다 새와 그 권속들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(240) 마하칼라 마트리가나 크리탐 (241) 비드얌 체다야미

(242) 킬라야미

 天黑天神과 그 부인들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(243) 카팔라카 크리탐 (244) 비드얌 체다야미

(245) 킬라야미

 카팔라카(觸髏外道)들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(246) 자야카라 마두칼라

 승리한 자, 꿀을 만드는 자 등

(247) 사르바르타 시디나 크리탐

 일체의 이익을 성취하고자 하는 자들이

(248) 비드얌 체다야미 (249) 킬라야미

 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(250) 차투르 바기니 크리탐 (251) 비드얌 체다야미

(252) 킬라야미

 네 자매여신(姉妹女神)이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(253) 브링그리티카 (254) 난디케슈바라 가나파티

(255) 사하야 크리탐 (256) 비드얌 체다야미 (257) 킬라야미

 鬪戰외도와 歡喜王과 그들의 권속들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(258) 나그나 슈라바나 크리탐 (259) 비드얌 체다야미

(260) 킬라야미

 裸形 외도들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(261) 아르하트크리탐 비드얌 체다야미 (262) 킬라야미

 阿羅漢들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(263) 비타라가 크리탐 (264) 비드얌 체다야미 킬라야미

 離欲者들이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(265) 바쥬라 파니 (266) 구햐카 구햐카 (267) 아디파티 크리탐

(268) 비드얌 체다야미 (269) 킬라야미

 金剛手와 密跡天의 주인이 행하는 呪文을 나는 절단하노라! 묶어 놓겠노라!

(270) 라크샤맘 (271) 바가반 (272) 잇탐 마마샤

 나를 수호하소서! 세존이시어! 이와 같이 連誦하는 나에 대해서!