譯註 首楞嚴經 제 135 회(제7권 <정종분> 修道分 : 3.攝持軌則)

 

제4회 (273-332)

(능엄주를 성취하고 공덕이 內證된 것에 대해서 여러 聖衆에게 감사하되

그 본존인 白傘蓋女神에게 간절히 기도하는 내용)

(273) 바가반 (274) 시타아타파트라 (275) 나무 아스투테

 世尊이시어! 白傘蓋女神이시어! 머리 숙여 歸命합니다.

(276) 아시타 아날라루카 (277) 파라바스바타

(278) 비카시타아타파트라

 흰 불빛과 같이 빛나는 활짝 핀 白傘蓋女神이시어!

(279) 쥬발라쥬발라 (280) 다라다라

(281) 비디라비디라 체다체다

 光輝(쥬발라) 光輝 粉碎(다라) 粉碎 파열파열 절단절단

(282) 훔 (283) 훔 (284) 파트 (285) 파트 파트 파트 파트 (286) 스바하

 거룩하고 신비한 힘으로 저들을 물리쳐 주옵소서!

(287) 헤 헤 파트

 오직 다음의 주문들까지도

(288) 아모가야 파트

 不空(眞實)者의 주문과

(289) 아프라티하타아 파트 (290) 바라프라다야 파트

 無礙者의 주문과 은혜를 베푸는 者의 주문과

(291) 아수라 비드라카파야 파트 (292) 샤르바 데베브야하 파트

 아수라르르물리치는 者의 주문과 일체 天神들의 주문과

(293) 사르바 나가브야하 파트 (294) 샤르바 야크쉐브야하 파트

 일체의 龍神者의 주문과 일체의 야차신들의 주문과

(295) 사르바 간다르베브야하 파트

(296) 사르바 푸다네브야하 파트

 일체 건달바(音樂神)者의 주문과 일체 鬼靈들의 주문과

(297) 카타푸타네브야하 파트

(298) 사르바 두르랑기네브야하 파트

 일체 奇臭鬼들의 주문과 재앙을 지나가게 하는 모든 신들의 주문과

(299) 사르바 두슈프레크슈테브야하 파트

(300) 사르바 쥬바레브야하 파트

 일체 추악한 재앙을 일으키는 모든 신들의 주문과 모든 열병의 주문과

(301) 사르바 아파스마레브야하 파트

(302) 사르바 슈라바네브야하 파트

 羊의 머리에 여자의 몸을 가진 여우같은 귀신의 주문과 모든 聲聞들의 주문과

(303) 사르바 티르티케브야하 파트

(304) 사르바 운마데브야하 파트

 모든 外道士들의 주문과 모든 광란귀들의 주문과

(305) 사르바 비드야다레브야하 파트

 모든 明呪를 지닌 者들의 주문과

(306) 자야카라 마두카라

(307) 사르바 아르타사다케브야하 파트

 승리한 자와 꿀을 만드는 자와 더 나아가 모든 이익을 성취하고자 하는 者들의 주문과

(308) 비드야 차레브야하 파트 (309) 차투람 바기니브야하 파트

 明呪를 행하는 者들의 주문과 네 자매 여신들의 주문과

(310) 바쥬라쿠마리 (311) 비드야라쥬니브야하 파트

 金剛童女와 明呪 女王神者의 주문과

(312) 마하 프라티앙기레브야하 파트

 크게 調伏한 女神과 그 권속의 주문과

(313) 바쥬라 슈링칼라야 (314) 프라티앙기라쟈아 파트

 金剛과 같이 들어간 조복왕의 주문과

(315) 마하칼라야 (316) 마하마트리가나

 大黑天神의 주문과 大聖母의 주문과

(317) 나마스 크리타야 파트 (318) 비슈나비예 파트

(319) 브라흐마네 파트

 예배 받는 者의 주문과 비슈누신의 주문과 범천의 주문과

(320) 아그나예 파트 (321) 마하칼리예 파트

(322) 칼라단다예 파트

 火神의 주문과 大黑女天神의 주문과 죽음의 신의 주문과

(323) 마트리예 파트 (324) 루드라야 파트

(325) 차문디야이 파트

 마트리(聖母)신의 주문과 루드라 신의 주문과 차문다신의 주문과

(326) 칼라 라트리야이 파트 (327) 카팔리네 파트

 黑夜神의 주문과 觸縷神의 주문과

(328) 아디무크티카 슈마샤나 (329) 바시니예 파트

 기쁘게 아디무크타카신의 묘지에 머무는 시바神의 주문과

(330) 이에 카치트 (331) 사트바스 (332) 마마 잇탐 마마샤

 이들 어떤 惡呪라도 모두 파멸시킬 수 있는 힘으로 이와 같이 나를 수호하소서! 이와 같이 나를!