여여불여 如如不如

⑻ 辨明眞說 甄別疑濫 ① 阿難通難 阿難白佛言호대 世尊誠如法王所說覺緣이 徧十方界하야 湛然常住하고 性非生滅인댄 與先梵志인 娑毘迦羅의 所談冥諦及投灰等諸外道種의 說有眞我가 遍滿十方으로 有何差別이닛고 아난이 부처님께 사뢰었다. “세존이시어! 참으로 법왕께서 말씀하신 것과..

㊂ 正示同體 ㈎ 正定所照 佛告文殊及諸大衆하사대 十方如來及大菩薩이 於其自住三摩地中에 見與見緣幷所想相이 如虛空華하야 本無所有일새 此見及緣이 元是菩提의 妙精明體라 云何於中에 有是非是리요 부처님이 문수보살과 여러 대중들에게 말씀하셨다. “시방의 여래와 대보살들이 스스..

㉯ 辨物無非見 佛復告阿難 如汝所言인달하야 無有精見하고 離一切物이라야 別有自性인댄 則汝所指한 是物之中에 無是見者라니 부처님이 다시 아난에게 말씀하셨다. “그러나 네가 말한 바와 같이 ‘물상(物像)에서 따로 정미로운 견[精見]을 쪼개어 낼 수 없고, 일체의 물(物)을 여의여야 보는 성품..

⑺ 明見與緣 同一妙體 ① 阿難疑異 阿難白佛言호대 世尊若此見精이 必我妙性인댄 今此妙性이 現在我前이라 見必我眞인댄 我今身心은 復是何物이닛고 而今身心은 分別有實하나 彼見無別하야 分辨我身이니다 아난이 부처님께 사뢰었다. “세존이시어! 여래께서는 이와 같이 보는 성품의 정미로움[..

⑹ 明見眞體 本絶限量 ① 阿難躡問 阿難白佛言호대 世尊若此見性이 必我非餘인댄 我與如來로 觀四天王勝藏寶殿코자 居日月宮하야는 此見周圍徧娑婆國이라가 退歸精舍祗見伽藍하고 淸心戶堂但瞻簷廡이니다 世尊此見如是하야 其體本來周遍一界라가 今在室中하야는 唯..

⑸ 卽諸物像 決擇眞性 ① 阿難躡問 阿難言我雖識此見性無還이나 云何得知是我眞性이리잇고 아난이 부처님께 사뢰었다. “제가 비록 보는 성품[見性]은 돌아갈 곳이 없다는 것을 알았으나 어떻게 하여야 그것이 저의 진성(眞性)임을 사무쳐 알 수 있겠습니까?” ② 佛與決擇 ㊀ 泛敍見用..

⑷ 依八境示 見性無還 ① 阿難請問 阿難言若我心性은 各有所還하며 則如來說의 妙明元心은 云何無還이리잇고 唯垂哀愍하사 爲我宣說하소서 아난이 부처님께 사뢰었다. “제가 말씀드린 심성(心性)은 각기 ‘돌아갈 곳이 있다’고 하시면서 여래께서 말씀하시는 묘명한 근원의 마음[妙明元心]은 어..

⑶ 辨斥緣影 甄別混疑 ① 請問混疑 阿難承佛悲投深誨하고 垂泣叉手하야 而白佛言我雖承佛의 如是妙音하고 悟妙明心이 元所圓滿常住心地이나 而我悟佛現說法音現以緣心이며 允所瞻仰徒獲此心일새 未敢認爲本元心地하니 願佛哀愍宣示圓音하야 拔我疑根歸無上道하소서 아난이 부처님께서 자비로 ..

⑵ 依手正到 明無遺失 ① 阿難請問 阿難卽從座起하야 禮佛合掌長跪白佛호대 世尊若此見聞必不生滅인댄 云何世尊名我等輩가 遺失眞性顚倒行事니잇고 願興慈悲洗我塵垢하소서 아난이 자리에서 일어나 부처님께 합장하여 예(禮)를 올리고, 무릎을 꿇고 앉아 부처님께 사뢰었다. “세존이시어!..

㊁ 卽幻明眞 佛告大王汝見變化遷改不停하고 悟知汝滅인댄 亦於滅時에 汝知身中有不滅耶아 波斯匿王合掌白佛호대 我實不知소이다 佛言我今示汝의 不生滅性호리라 大王汝年畿時에 見恒河水오 王言我生三歲에 慈母攜我하고 謁耆婆天할새 經過此流호니 爾時卽知是恒河水호이다 佛言..